Your logic is wrong, because iPhones and iPads are creative devices where photos are created. Therefore, your understand of Steve Jobs intentions are wrong.
I am probably too plain for this, but to me there is usually very little creativity involved in re-ordering a playlist. The rather massive replacement of radio DJs with automated systems is a testament to that.
It's the difference between, say writing notes (creative) and watching TV (consuming).
It's my understanding that this is the view that Steve Jobs took when creating these devices.