Style consultants exist, but good ones seem to cost more than the price of a street clothes wardrobe (and even then there's no guarantee). I think style is too personal for a low-cost stranger to have an information advantage.

As for shops that tend to have good looking clothes, those already exist. Unfortunately full packages must be built manually from modular components, and little progress has been made on systemic solutions to this problem.