I always thought video games were a good thing to look at here. They're NOT always an appropriate reference (being an entertainment medium), but you often have to get a pile of info up on the screen, legible, quickly. The Game UI Database is pretty cool, with 1300-ish games: https://www.gameuidatabase.com