I want to do the same sort of thing. I thinking a high quality the laserdisc version of the black & white videos may be as good as it gets.

I have a pretty good mpeg encoding workflow from that era. My ultimate plan is to create a local media archive for an 8 unit apartment building.

I think streaming is pretty inefficient without gaining any real selection advantage.