That is, Yuzu in itself doesn't do anything. You need Nintendo's IP to run Yuzu, so Nintendo should blame those who steal their IP.

Now, the real question is: did Yuzu's creator have illegal access to Nintendo's IP to write Yuzu ?