The most effective way of reaching the moderators is emailing them using the contact link in the footer. It may not meet your definition of low-friction, but if you want them to see it, that’s the way. Commenting (including replies) rely on a moderator coming across your comment.