That's a natural outcome in any complex system. It's not reasonable to assume that changes can only affect some parts and not others. What's important is not the first-order changes, but the second-order equilibrium that such a change engenders.

What's important is that unconstrained growth is meaningfully checked. This at least makes it possible for others to thrive, even if they're asked to adapt to a new paradigm. I don't see how a thorough analysis could ever ignore this.