I’m not aware of any western Buddhism sources that espouse indifference.

Indeed, I usually see indifference being referred to as the enemy. The “near enemy” of equanimity.

Here is one Western leader specifically addressing the point:

https://jackkornfield.com/equanimity-vs-indifference