Once i was talking with Michael Kandel how he translated that passage, particularly the list of nonexisting things that begin with N. "I just made that up," he said.

That was great, thanks.