Yeah. There is empathy in “Speaker for the Dead” compared to “confessor” that sounded negative. May be it doesn’t sound negative to people following certain religions as confession is a way to absolve themselves.
Yeah, if he can I would use that over "Coffin Confessor". There is a clear difference in what he is doing verse in the books.
To anyone that doesn't get the reference, the book "Speaker for the Dead" is the next book after Ender's Game and in my opinion is the best book in the series.
Even for those who haven't read any of the series but the first one (eg me), "Speaker for the Dead" is a job/title that the protagonist of Ender's Game takes up at the end of the book.
Yes, I thought of it immediately. I've even officiated a funeral and tried to do the best I could to really actually speak for the dead. It was an experience.