The commission is indirectly elected. Your democratically elected leaders propose the commission, i.e. the Council of the European Union [0]. I guess in US terms it could be thought of as more similar to the senate?

After being proposed they are then democratically confirmed by the parliament which you directly elect.

Which part of this is not democratic?

[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_the_European_Union