We're using Frame [1] to do that for Second Life Viewers right now[2].

Frame has a platform offering if you want to setup some other virtual world or game.

I guess I should do a Show HN, but it just hasn't been a priority with working out the kinks.

1. https://fra.me

2. http://brightcanopy.com