passwordstore just (with my distro) starting shipping a dmenu (http://tools.suckless.org/dmenu/) script that I think is great, and personally removes the need for a browser extension. Unfortunately only available on linux.