You should consider resetting your integral error when you accept new set points.

I agree, I pushed a new update.

Also, I adjusted the defaults for a snappier response with a bit of satisfying overshoot

This is a special case. If there were gravity acting on the ball the integrator would be required to maintain altitude.

Ya, but then you would also probably use a separate controller for each dimension.