If you look at the database queries (search "placenames" here: https://raw.githubusercontent.com/cquest/osmfr-cartocss/mast... ), it is largely leaning on population data.

I looked around the local area here and it turns out to be quite reasonable, but there are also more than a couple misses, where the more notable town/village in a pair is suppressed.