I'll note that straw-man seems very common in language flame wars. Steelmanning in that specific context would tend to make one examine the particular context in which the language is most used and why. Come to think of it, many language discussions would vanish in a puffs of pointlessness if it weren't for the many levels of subtlety with which one can disguise straw-man.