Oh, no question. But by "getting the idea" I mean the intent. Reasonable people are always going to differ on the precise meaning of these terms. That doesn't need to be a problem.
If everyone makes a good-faith effort to avoid gratuitous negativity however they best understand that, HN will be fine.
I don't know of any way to formalize things like this and am skeptical that it's doable. Simple principles, plus a request to the community to do its sincere best with them, seem likely to produce the best outcome.