Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I'm wondering about the translator too. Name: Josh Billings, who is a famous (sort of ) American jokester. Is this a real translation? Or someone pretending to be a pair of Russian brother writers?



http://en.wikipedia.org/wiki/Josh_Billings

The article mentions, by photo, two others of a trio of 19th century American humorists - Mark Twain and Petroleum V. Nasby. All three are pen names ...


How do you mean "pretending"?


Translator name is an alias; maybe that's a clue that they're not real. So what could they be? An author pretending to be a translator...


If by 'they' you mean Strugatsky brothers, then let me assure you that they are more than real.

(I'm russian and I've grown up reading their books.)


They were...


In some sense — they still are, maybe more then both of us.

That kind of immortality is one of the perks of being a great artist.


The Strugatzkis are among the most famous russian science fiction writers.




Consider applying for YC's Summer 2025 batch! Applications are open till May 13

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: