The cost of a car is only weakly related to how well it suits you. I find my $12k car much more pleasant than many much more expensive cars I've tried (I admit I haven't tried anything in the $250k range).
I'm much more comfortable in my used Subaru. My fear of buying a new car comes from knowing that I don't want to spill coffee in it (and I definitely would).