I recently found a book that's all about these kind of diseases ("invisible chronic diseases") - it has whole chapters dedicated do dealing with the problems you described.

http://www.amazon.com/Sick-Tired-Feeling-Invisible-Chronic/d...