I don't think this issue particularly concerns leakers. A typical journalist spends most of their time contacting people to ask questions, and it would affect the functioning of the press if everyone had reason to suspect it might actually be the FBI calling. That's where I'd think the chilling effect comes in.

Edit: sorry, I'd overlooked that the top post in the thread was specific to leakers.