Untried, but you may be able to just recompile pppd with different options; the diff seems small.

http://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/usr.sbin/pppd/M...

Worst case scenario you'd have to restore some bits of old source (chap_ms.c and maybe the necessary md4 routines).