I suspect that the 'Vietnam' factor may be a larger one than the chip-and-pin factor.

https://www.pacnetservices.com/wpg/country.php?alpha2=VN

Has a pretty explicit note that Vietnam is still primarily a cash based society, I think that is where your problems stem from, not necessarily from the technological merits or lack thereof of chip&pin.