Also, a related operation that would be useful is being able to do operations on "logical characters" - I believe the technical term is "grapheme clusters".