The raw source code is not the only strings in an application. Gmail especially will be heavily manipulating the DOM and a variety of other things (JS properties, JSON requests) which use Strings internally.