Efficiency trumps tradition in this istance. The reason for horse carriages is historical too and persists because it is useful but a horse carriage isn't as efficient as a car.

One measure of effectiveness would be: to count the number of keystrokes needed to do something in vi compared to other editors.