Browserify's --debug flag sets up source maps per-file and works just fine for me with transpiled CoffeeScript files (mapping to the original .coffee)

I'm not sure if there's something different about TS and React but I'd imagine if they have source map support it should work similarly?