> I suspect this is a very fine balance - if you're off by just a little, one or the other would die.

This is an illusion; it's a dialectic between the two. Problems lead to a shift in balance, not a death.