Completely guessing - but I think the strict structure of German makes it easier for machines to translate? English and Spanish on the other hand break more of their rules than they stick to, so it makes it more "human" / "natural" and easier to relate to?