Why can't the printer detect areas likely to be distorted, and apply the transformation itself?

Then, you send the printer what you actually want it to look like, which makes more sense to me.