A hack is a novel solution using existing technology outside of its primary intended use case. Even though this is a 'social hack', a hack is nonetheless exactly what this is.
It can be taken too far though. If I go shoplifting am I "hacking the shop"? If my shower breaks and I pour bottled water over myself to clean am I "hacking bottled water"?
Shoplifting can be a bit of an art. I agree with you that the “hacking” thing is overused, but I think it makes sense to call something like booster bags a “hack”, for example. There are lots of “hacks” for shoplifting.
Aren't hackers notorious for being interested in things like lockpicking? And that interest is based on an interest in taking apart a system? Shoplifting has worse consequences than recreational lockpicking, but I could see it having some of the same system deconstruction appeal if approached in the right way (not advocating shoplifting, by the way)
I completely agree, except I am advocating shoplifting. I also wish there were more hackers who would use their lockpicking skills for more than just recreation. I feel like the idea that “hacking” can only be motivated by pure curiousity, and not by anything political or in any way threatening, is an idea that serves the interests of the people in power. They don't want us to think about or analyse our political situation, or to try to change it; they would rather divert our attention and our abilities towards solving rather pointless puzzles, which at best are inconsequential, or at worst just make them even more money.
Shoplifting is anticipated and not at all novel. It's not out of scope of the shops primary function (one of which is to protect the retailer).
Perhaps 'trick' would be a better term in this airport case. I guess the difference between a trick and a hack is that you can't trick a machine (it does what it's told and doesn't care what your intentions are) but you can certainly trick people (they can be fooled in to misreading your intentions and responding dynamically). Also a trick is usually just about improving device utility rather than re-purposing it.