This latest release does not contradict that. They provide user data for accounts under surveillance in real time. To place an account under surveillance, the government needs a valid court order for that account.

This document just says that surveillance was broken for chats when they did the outlook.com upgrade, but that has since been fixed.