> What has resulted, however, is that there are multiple ways to skin a cat in C#, and there's very limited guidance on what's considered idiomatic.

I find C# to be much more idiomatic than C++ or Scala. If you think C# is bad...stay away from those languages.