Well, me, I had never talked or heard anyone talk in "real"-life about nginx before up until one month ago and apparently, it's pronounced that way.

Look here: http://wiki.nginx.org/Pronunciation