>Home WiFi has been widespread for at least a decade, and the UX for bypassing NAT is worse than ever. UPnP still comes disabled or broken, if at all.

Hopefully IPv6 will make this a non-issue.

EDIT: Also, a specifically designed 'personal cloud' could also go between the main cable to your house and your router, bypassing any NAT issues with the router.