Visiting http://example.com/index.html.nyud.net would send a request to "example.com" for the path "/index.html.nyud.net". That's not what you want.
You can find out more about CoralCDN at http://www.coralcdn.org/