It's a trickier area. Post-docs are usually paid, so the universities have a clear work-for-hire claim. Because Undergrad students aren't usually paid, it's a much harder claim to make (

I'm aware of post-doc agreements being litigated and upheld, but am not aware of any litigation on the undergrad side.