Try MyMedia out... it streams from your computer to the Roku and has a nice little "channel" too.

http://netguy204.github.com/roku_media_server/

It runs on Windows, MacOS and Linux, and it's GPLed:

http://rokumm.appspot.com/walkthrough