There isn't a contradiction because some of the cultural statements she analyzes are related to the work. My point is that non-work "culture" is a clear warning sign. Statements related to working culture need to be taken with skepticism, but not rejected out-of-hand as always untrue or misleading.