Maybe I've been brainwashed by statistical NLP people, but I think this summarizes my understanding pretty well.

http://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Jelinek

> "Every time I fire a linguist, the performance of the speech recognizer goes up"

As far as I know, modern, successful NLP systems don't have much human knowledge baked in and are produced by training on large data sets.