"interesting dependencies on external libraries (to pick an example from Ruby, the json gem was horribly broken at 1.4.2 and generations of projects have varying requirements for json < 1.4.2, json > 1.4.2, and many other worse things."

This seems like a java problem more than a maven problem. In fact, I don't really know what you could do about this. Maybe OSGi has a solution.