I noticed that sentence too, but my brain saw:

"Launching lets you observe the collusion between your presuppositions and the needs of actual users."

I went back, and you are right, it is collision.

Collusion is more fun though. :)