My temporary solution is to right click and select Inspect Element in Chrome. Then find the "overlay" div and set the z-index to 0. This pushes that to the bottom of the pile and you can browse normally again.

For me personally I think it sits b/c my work proxy has an ad blocker.

Thanks! Even simpler fix for lazy: Inspect Element, right click on the element in the developer pane, and choose "delete node".

Or left-click select, then hit the delete key. :)

Doesn't work on Safari on iPad either, hopefully they notice the comments here and fix it.