Believe me or not, they actually have an Alliance Française branch in Granada, Nicaragua, with native French speakers that can teach you the language. Cheap nice place.

EDIT: It's not so nice actually. Go to San Juan Del Sur instead.