Facebook is mostly used for actual friends (well more than Twitter) and limited to real life relationships. That's true at least for the core demographic of college students. Twitter is much more about networking with new people.

So despite having similar or close to identical functionality technically, they have very different functions.