> What you could say is that a programming languages' 'expressivity' is a major factor in how efficient it is in taking ideas and having them expressed in a particular language

You mean:

> small languages constrain our thinking.

:)