"Dual issue" means "can issue two instructions per cycle", independent of pipeline depth or multithreading. In the case of the Epiphany, it can issue an ALU instruction and a floating point instruction each cycle.