I've always though the current AI technology we have would be perfect for generating new planets or fauna in a game like No Mans Sky. I feel most players wouldn't have a problem with it being used that way.
No Man's Sky already works without gen AI to do this incredibly well. I don't see what value gen AI adds when the current system allows for better tuning of parameters for generation and a gen AI model is more of a black box.