I'm not super-familiar with Feedburner, but sure :)

To make sure we're talking about the same thing, I mean that I want to be able to subscribe to a feed that gives me stat information so I don't have to go into my analytics tool.

Feedburner "only" delivers stats about your Feed and not a Feed about your stats, so I think you weren't talking about the same thing :-)