Is there not a suitable CLI or TUI client for Windows that can simply be called from within Windows Terminal? Honest question. I just know that on Linux, it'd be really weird to ask for my terminal emulator to embed a serial client rather than call e.g. screen or minicom from my shell.